Privacy PolicyPolítica de Privacidade

Outback Pokies Club (the “app”) is published by ASSOCIAÇÃO POKER SOLIDÁRIO, NIPC 337962387, Rua João Machado, 100, Sala 605, 3000-226 Coimbra, Portugal (“we”, “us”). We are the controller of personal data processed through the app and this website. Contact: mates@outbackpokiesclub.com.

O Outback Pokies Club (a “aplicação”) é publicado pela ASSOCIAÇÃO POKER SOLIDÁRIO, NIPC 337962387, Rua João Machado, 100, Sala 605, 3000-226 Coimbra, Portugal (“nós”). Somos o responsável pelo tratamento dos dados pessoais tratados através da aplicação e deste site. Contacto: mates@outbackpokiesclub.com.

The app works without an account. We do not ask for your name, email or phone number, we do not show ads and we do not track you across other apps or websites.

A aplicação funciona sem conta. Não pedimos o teu nome, e-mail ou telefone, não mostramos anúncios e não te seguimos noutras aplicações ou sites.

• Age check result. You enter your date of birth once. The app uses it on the device to decide whether you are 18+, saves only the result (allowed / restricted) and immediately discards the date. It is never sent to us or to the games.
• Settings — language, theme and play-time reminder.
• Your collections — names, games and order.
• Last played game and a cached copy of the game catalog for offline browsing.

• Resultado da verificação de idade. Introduzes a data de nascimento uma vez. A aplicação usa-a no dispositivo para decidir se tens 18+, guarda apenas o resultado (permitido / restrito) e descarta a data de imediato. Nunca é enviada para nós nem para os jogos.
• Definições — idioma, tema e lembrete de tempo de jogo.
• As tuas coleções — nomes, jogos e ordem.
• Último jogo e uma cópia do catálogo para consulta offline.

To load the catalog and open a demo, the app connects to our server and to the game provider Slots Launch, which delivers the games inside the app. Like any internet service, these servers receive technical data such as your IP address, device type, operating system and the requested game, and may use cookies or similar storage inside the game window to run the demo. We use this data only to deliver the games, keep the service secure and monitor the usage quota of our plan. We do not collect player identifiers for this purpose. The legal basis is our legitimate interest in providing the service you request (Art. 6(1)(f) GDPR).

Para carregar o catálogo e abrir uma demonstração, a aplicação liga-se ao nosso servidor e ao fornecedor de jogos Slots Launch, que fornece os jogos dentro da aplicação. Como qualquer serviço na internet, estes servidores recebem dados técnicos, como o endereço IP, tipo de dispositivo, sistema operativo e o jogo pedido, e podem usar cookies ou armazenamento semelhante dentro da janela do jogo para executar a demonstração. Usamos estes dados apenas para fornecer os jogos, manter o serviço seguro e controlar a quota do nosso plano. Não recolhemos identificadores de jogadores para este fim. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em prestar o serviço que pedes (art.º 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD).

If you email us or send a game report, we receive your email address and whatever you write, and use it only to answer you and review the game. We keep this correspondence for up to 12 months after the matter is closed. Legal basis: your request and our legitimate interest in moderating the catalog.

Se nos enviares um e-mail ou uma denúncia, recebemos o teu endereço de e-mail e o que escreveres, e usamo-los apenas para responder e analisar o jogo. Guardamos esta correspondência até 12 meses após o encerramento do assunto. Fundamento: o teu pedido e o nosso interesse legítimo em moderar o catálogo.

No advertising, no behavioural tracking, no selling or sharing of personal data, no in-app purchases and no access to your contacts, photos, location, camera or microphone.

Sem publicidade, sem rastreio comportamental, sem venda ou partilha de dados pessoais, sem compras na aplicação e sem acesso aos teus contactos, fotografias, localização, câmara ou microfone.

Our hosting provider and Slots Launch process technical data on our behalf or to deliver the games. Some of these servers may be outside the European Economic Area; in that case transfers rely on safeguards required by the GDPR, such as the European Commission's Standard Contractual Clauses.

O nosso fornecedor de alojamento e a Slots Launch tratam dados técnicos em nosso nome ou para fornecer os jogos. Alguns servidores podem estar fora do Espaço Económico Europeu; nesse caso, as transferências baseiam-se nas garantias exigidas pelo RGPD, como as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia.

The app is intended only for adults aged 18 or over. We do not knowingly process data of minors. If you believe a minor has contacted us, write to us and we will delete the correspondence.

A aplicação destina-se apenas a adultos com 18 anos ou mais. Não tratamos conscientemente dados de menores. Se achares que um menor nos contactou, escreve-nos e apagaremos a correspondência.

Under the GDPR you may request access, rectification, erasure, restriction, portability or object to processing by writing to us. Data stored only on your device can be deleted at any time by removing the app. You may also lodge a complaint with the Portuguese supervisory authority, Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt.

Ao abrigo do RGPD, podes pedir acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade ou opor-te ao tratamento escrevendo-nos. Os dados guardados apenas no dispositivo podem ser apagados a qualquer momento removendo a aplicação. Podes também apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt.

This website does not use analytics or advertising cookies. Your language choice is saved in your browser's local storage. Our hosting provider keeps standard server logs (IP address, time, page requested) for security.

Este site não usa cookies de análise nem de publicidade. A escolha de idioma é guardada no armazenamento local do navegador. O nosso fornecedor de alojamento mantém registos de servidor padrão (IP, hora, página pedida) por motivos de segurança.

We may update this policy when the app changes. The date at the top shows the latest version.

Podemos atualizar esta política quando a aplicação mudar. A data no topo indica a versão mais recente.