Terms of UseTermos de Utilização

These Terms of Use govern your use of the Outback Pokies Club app and website, provided by ASSOCIAÇÃO POKER SOLIDÁRIO, NIPC 337962387, Rua João Machado, 100, Sala 605, 3000-226 Coimbra, Portugal. By using the app you agree to these terms and to Apple's Licensed Application End User License Agreement.

Estes Termos de Utilização regem a utilização da aplicação e do site Outback Pokies Club, disponibilizados pela ASSOCIAÇÃO POKER SOLIDÁRIO, NIPC 337962387, Rua João Machado, 100, Sala 605, 3000-226 Coimbra, Portugal. Ao usar a aplicação aceitas estes termos e o Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicações Licenciadas da Apple.

You must be at least 18 years old (or the higher minimum age required in your country) to use the games. The age check must be completed truthfully.

Tens de ter pelo menos 18 anos (ou a idade mínima superior exigida no teu país) para usar os jogos. A verificação de idade deve ser feita com verdade.

The app is a simulated social casino for entertainment. All games and features are free. Virtual credits have no monetary value, cannot be purchased, transferred, exchanged or withdrawn, and cannot be redeemed for money, goods or prizes. Success in simulated gambling does not imply future success in real-money gambling.

A aplicação é um casino social simulado para entretenimento. Todos os jogos e funcionalidades são gratuitos. Os créditos virtuais não têm valor monetário, não podem ser comprados, transferidos, trocados nem levantados, e não podem ser convertidos em dinheiro, bens ou prémios. O sucesso no jogo simulado não implica sucesso futuro no jogo a dinheiro.

Demo games are provided by Slots Launch and their respective studios and remain their property. Availability may change and a game may be removed at any time. If a game shows a payment link, real-money offer or inappropriate content, please report it — we will remove it pending review.

Os jogos de demonstração são fornecidos pela Slots Launch e pelos respetivos estúdios e continuam a ser propriedade destes. A disponibilidade pode mudar e um jogo pode ser removido a qualquer momento. Se um jogo mostrar uma ligação de pagamento, oferta a dinheiro ou conteúdo inadequado, denuncia-o — será removido até revisão.

Do not misuse the app, try to bypass the age check, interfere with the service or use it for any unlawful purpose.

Não uses a aplicação de forma abusiva, não tentes contornar a verificação de idade, interferir com o serviço ou usá-lo para fins ilícitos.

The app, its name, logo and design belong to us or our licensors. You receive a personal, non-transferable licence to use the app on Apple devices you own or control.

A aplicação, o nome, o logótipo e o design pertencem-nos ou aos nossos licenciantes. Recebes uma licença pessoal e intransmissível para usar a aplicação em dispositivos Apple que possuas ou controles.

The app is provided free of charge and “as is”. We do not guarantee that every game will always be available. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer under Portuguese or EU law.

A aplicação é disponibilizada gratuitamente e “tal como está”. Não garantimos que todos os jogos estejam sempre disponíveis. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos. Nada nestes termos limita os direitos que tens como consumidor ao abrigo da lei portuguesa ou da UE.

Apple is not a party to these terms and is not responsible for the app or its content, maintenance or support. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms.

A Apple não é parte destes termos e não é responsável pela aplicação, pelo seu conteúdo, manutenção ou apoio. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos.

These terms are governed by Portuguese law. Consumers may also use the EU Online Dispute Resolution platform or an alternative dispute resolution entity in Portugal.

Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Os consumidores podem também recorrer à plataforma europeia de resolução de litígios em linha ou a uma entidade de resolução alternativa de litígios em Portugal.

Questions about these terms: mates@outbackpokiesclub.com.

Questões sobre estes termos: mates@outbackpokiesclub.com.